🗣️
Unit 22
語言學與翻譯
點擊卡片翻面看例句，點 🔊 聽發音
linguisticsn.
語言學
phoneticsn.
語音學
phonologyn.
音韻學
morphologyn.
構詞學
syntaxn.
句法學
semanticsn.
語意學
pragmaticsn.
語用學
sociolinguisticsn.
社會語言學
psycholinguisticsn.
心理語言學
neurolinguisticsn.
神經語言學
dialectn.
方言
accentn.
口音
pidginn.
洋涇浜語
creolen.
克里奧爾語
lingua francan.
通用語
bilingualismn.
雙語能力
multilingualismn.
多語能力
code-switchingn.
語碼轉換
mother tonguen.
母語
acquisitionn.
習得
fluencyn.
流利
proficiencyn.
精通
literacyn.
識字能力
illiteracyn.
文盲
etymologyn.
詞源學
lexiconn.
詞彙庫
colloquialadj.
口語的
vernacularn.
白話
jargonn.
行話
slangn.
俚語
idiomn.
成語；慣用語
proverbn.
諺語
metaphorn.
隱喻
similen.
明喻
analogyn.
類比
euphemismn.
委婉語
ambiguityn.
模糊性
connotationn.
隱含意義
denotationn.
字面意義
cognaten.
同源詞
loanwordn.
外來語
neologismn.
新詞
archaismn.
古語
polysemyn.
一詞多義
homonymn.
同音異義詞
synonymn.
同義詞
antonymn.
反義詞
hyperbolen.
誇飾法
understatementn.
低調陳述
ironyn.
反諷
sarcasmn.
諷刺
rhetoricn.
修辭學
discoursen.
話語；論述
narrativen.
敘事
genren.
文類
registern.
語域
tonen.
語氣
intonationn.
語調
stressn.
重音
syllablen.
音節
voweln.
母音
consonantn.
子音
alphabetn.
字母系統
scriptn.
文字系統
calligraphyn.
書法
transcriptionn.
轉寫
translationn.
翻譯
interpretationn.
口譯
localizationn.
在地化
subtitlingn.
上字幕
dubbingn.
配音
machine translationn.
機器翻譯
CAT tooln.
電腦輔助翻譯工具
source languagen.
源語言
target languagen.
目標語言
literal translationn.
直譯
free translationn.
意譯
back translationn.
回譯
fidelityn.
忠實度
equivalencen.
對等性
untranslatableadj.
不可翻譯的
cultural adaptationn.
文化改編
interpretern.
口譯員
translatorn.
筆譯員
glossaryn.
詞彙表
terminologyn.
術語
corpusn.
語料庫
concordancen.
索引
annotationn.
註解
parsev.
剖析
disambiguatev.
消除歧義
endangered languagen.
瀕危語言
language revitalizationn.
語言復振
language deathn.
語言消亡
immersionn.
沉浸式學習
interferencen.
干擾
fossilizationn.
僵化
interlanguagen.
中介語
communicative competencen.
溝通能力
pragmatic competencen.
語用能力
language policyn.
語言政策
official languagen.
官方語言
minority languagen.
少數語言
language rightsn.
語言權利
diglossian.
雙言現象
language shiftn.
語言轉移
language maintenancen.
語言保存
language planningn.
語言規劃
standardizationn.
標準化
prescriptivismn.
規範主義
descriptivismn.
描述主義
universal grammarn.
普遍語法
language facultyn.
語言能力
critical periodn.
關鍵期
input hypothesisn.
輸入假說
output hypothesisn.
輸出假說
scaffoldingn.
鷹架理論
authentic materialn.
真實語料
contrastive analysisn.
對比分析
error analysisn.
錯誤分析
task-based learningn.
任務導向學習
content-based instructionn.
內容導向教學
CLILn.
學科內容與語言整合學習
blended learningn.
混成學習
formative assessmentn.
形成性評量
summative assessmentn.
總結性評量
rubricn.
評分標準
backwash effectn.
回沖效應
washbackn.
考試回沖效應
proficiency testn.
能力測驗
placement testn.
分級測驗
diagnostic testn.
診斷測驗
aptituden.
天賦
motivationn.
動機
anxietyn.
焦慮
attritionn.
語言流失
heritage languagen.
傳承語言
language contactn.
語言接觸
substraten.
底層語言
superstraten.
上層語言
language familyn.
語族
proto-languagen.
原始語
diachronicadj.
歷時的
synchronicadj.
共時的
typologyn.
類型學
morphemen.
語素
phonemen.
音素
graphemen.
書寫單位
prosodyn.
韻律
deixisn.
指示詞
anaphoran.
照應
cohesionn.
銜接
coherencen.
連貫
speech actn.
言語行為
implicaturen.
含意
presuppositionn.
預設
politeness theoryn.
禮貌理論
face-savingadj.
保面子
turn-takingn.
輪流發言
language ideologyn.
語言意識形態
linguistic determinismn.
語言決定論
linguistic relativityn.
語言相對論
cognitive linguisticsn.
認知語言學
computational linguisticsn.
計算語言學
natural language processingn.
自然語言處理
sentiment analysisn.
情感分析
speech recognitionn.
語音辨識
text-to-speechn.
語音合成
language modeln.
語言模型
phoneticsn.
語音學
morphemen.
語素
syntaxn.
句法
pragmaticsn.
語用學
discoursen.
語篇；話語
cognaten.
同源詞
loanwordn.
外來語
pidginn.
皮欽語
creolen.
克里奧爾語
diglossian.
雙言現象
code-switchingn.
語碼轉換
localizationn.
在地化
transcriptionn.
轉寫；聽寫
subtitlingn.
字幕翻譯
consecutiveadj.
逐步的
simultaneousadj.
同步的
fidelityn.
忠實度
equivalencen.
對等
polysemyn.
一詞多義
connotationn.
含義；聯想
denotationn.
本義
registern.
語域
vernacularn.
方言；白話
etymologyn.
詞源學
neologismn.
新詞
lexiconn.
詞彙；詞典
corpusn.
語料庫
annotationn.
標注
disambiguationn.
消歧義
transliterationn.
音譯
paraphrasev./n.
改述
GEPT 中高級 Unit 22：語言學與翻譯
📖 單元學習說明（點擊展開）▼
GEPT 中高級 Unit 22：語言學與翻譯
本單元收錄「語言學與翻譯」主題的 200 個常用英文單字、4 個重點文法、10 題聽力練習，搭配閱讀理解與測驗題組。對應大學畢業英文程度，適合大專以上學習者，是準備 GEPT 中高級 的核心練習單元。 建議每天投入 15-20 分鐘，三天內可掌握本單元所有單字與文法重點。
📚 你會學到什麼？
- 掌握 linguistics、phonetics、phonology 等 200 個英文重要單字
- 學會 複合形容詞、平行結構 (Parallelism) 等文法重點
- 聽懂 10 段日常英文對話與短文
- 透過 quiz 題組驗證學習成效，整理錯題加深印象
📖 重點單字搶先看
| 單字 | 中文 |
|---|---|
| linguistics | 語言學 |
| phonetics | 語音學 |
| phonology | 音韻學 |
| morphology | 構詞學 |
| syntax | 句法學 |
| semantics | 語意學 |
📝 文法重點摘要
- 複合形容詞 — 由兩個或多個詞組成的形容詞，通常用連字號連接。
- 平行結構 (Parallelism) — 句中對等的元素應保持相同文法結構。
- 強調句型 It is... that — 用 It is/was + 被強調部分 + that 的句型來突出資訊。
💡 怎麼用這個單元最有效？
- 第一天先把單字聽過一遍，跟著朗讀 2-3 次熟悉發音
- 第二天看文法說明，搭配例句理解使用情境
- 第三天做聽力 + 閱讀 + 測驗三個練習區，把錯題標記下來
- 第四天回頭重做錯題，並下載練習單做書面練習加深記憶
❓ 常見問題
這個單元適合什麼程度的學習者？
本單元設計給準備 GEPT 中高級 的學習者，對應大學畢業英文程度，適合大專以上學習者。 如果是剛開始接觸，建議從 Unit 1 循序漸進。
學完這個單元需要多久？
如果每天投入 15-20 分鐘，大約 3-4 天可以完成單字、文法、聽力、閱讀與測驗五個區塊，並把錯題複習一輪。
有提供練習單下載嗎？
有。本單元上方「下載練習單」按鈕可以下載 PDF 練習單，搭配紙本書寫練習效果更好，特別適合國小到高中階段的學習者。